Le traducteur est un expert linguiste qui transpose les textes d'une langue à une autre, la langue cible étant sa langue natale.
Traducteur / Traductrice — le score d'exposition moyen de ses 5 tâches analysées est de 37 % aujourd'hui (exposition modérée). Dans le scénario central, il atteindrait 63 % à 5 ans (fourchette 51–75 %) et 73 % à 10 ans (fourchette 55–91 %).
Répartition : 5 tâches « Cognitif en progression ».
| Tâche (ROME 4.0) | Trajectoire | Auj. | 1 an | 5 ans | 10 ans fourchette |
|---|---|---|---|---|---|
| Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés Traduction automatique (DeepL, Whisper) | Cognitif en progression | 37 | 48 | 63 | 73 55–91 |
| Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue Copilote IA métier | Cognitif en progression | 37 | 48 | 63 | 73 55–91 |
| Réaliser une traduction, transposer un texte Traduction automatique (DeepL, Whisper) | Cognitif en progression | 37 | 48 | 63 | 73 55–91 |
| Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat Traduction automatique (DeepL, Whisper) | Cognitif en progression | 37 | 48 | 63 | 73 55–91 |
| Réviser les traductions pour garantir leur qualité Copilote IA métier | Cognitif en progression | 37 | 48 | 63 | 73 55–91 |
IA Job Impact (2026). « Traducteur / Traductrice (ROME E1108) — exposition des tâches à l'IA ». Version 2.0, mise à jour du 19 septembre 2026. https://www.iajobimpact.com/metiers/traducteur-traductrice-e1108.html